Польша: как легализоваться

Визы и ВНЖ: способы легализации

Проверено: 2026-10-14. Страницы воеводских управлений носят справочный характер, перед подачей сверяйтесь с актуальной редакцией и конкретным воеводством (для Варшавы это Mazowiecki Urząd Wojewódzki).

Въезд для граждан РФ. Министерство внутренних дел (MSWiA) сообщило об ограничении въезда граждан РФ через внешнюю границу в экономических, спортивных, туристических и культурных целях, а также через воздушные и морские пункты пропуска (коммуникат от 19.09.2022, в силе с 26.09.2022). «Совместно согласованные обоснованные исключения» сохраняются, их перечня на странице нет. Страница не содержит сведений о более поздних изменениях и не подтверждает, действует ли ограничение сейчас (не подтверждено официально); в особых случаях комендант пункта пограничной охраны может разрешить въезд с согласия Главного коменданта Пограничной службы, проверяйте текущие правила перед поездкой.

Национальная виза (тип D). Посольство Польши в Москве: сбор за рассмотрение 200 EUR (не возвращается; от сбора освобождены держатели Karta Polaka, члены семьи граждан Польши и другие лица по решению консула), решение в течение 15 рабочих дней с момента оплаты, до 30 дней при углублённой проверке документов. Страница перечисляет подтверждающие документы для Karta Polaka, работы и учёбы, но не определяет цели визы исчерпывающе. Запись через e-konsulat и личная подача: не подтверждено официально на открытой странице.

Временный ВНЖ (pobyt czasowy). По перечню воеводского управления (Łódź): работа, Blue Card, сезонная работа, командированный работник, бизнес, воссоединение семьи, проживание в качестве члена семьи гражданина Польши, учёба и выпускники, исследователи, стажировки и волонтёрство, иные обстоятельства, мобильность ICT. Временное разрешение нельзя продлить: подаётся новое заявление на следующее разрешение. Заявление нужно подать не позднее последнего дня законного пребывания.

ВНЖ и работа. Разрешение выдаётся на период предполагаемой занятости, от 3 месяцев до 3 лет; работодатель заполняет приложение № 1. Рассмотрение: фиксированного срока на странице нет.

Постоянное проживание и резидент ЕС. Постоянный ВНЖ: например, супруги граждан Польши после трёх лет брака, лица польского происхождения/держатели Karta Polaka. Статус долгосрочного резидента ЕС: после более чем 5 лет проживания в Польше.

Сборы (оплата в воеводстве). Временный ВНЖ для работы 440 PLN, прочие случаи (учёба, семья и др.) 340 PLN, сезонная работа 170 PLN, постоянный ВНЖ и резидент ЕС 640 PLN. Разрешение на работу: свыше 3 месяцев 400 PLN, до 3 месяцев 200 PLN. Карта побыту: 100 PLN (50 PLN для детей до 16 лет и учащихся) по странице Kielce, но страница Łódź называет 50 PLN при получении решения; расхождение не разрешено, суммы для Мазовецкого воеводства не подтверждены официально (см. раздел «Что неясно»).

Цифровой кочевник / ВНЖ по недвижимости. Отдельной категории «цифровой кочевник» или ВНЖ за покупку недвижимости в найденных официальных перечнях видов разрешений нет.

• Перечень видов временного ВНЖ: работа, Blue Card, сезонная работа, командированный работник, бизнес, семья, член семьи гражданина РП, учёба, исследователи, стажировки, иные обстоятельства, ICT; временный ВНЖ нельзя продлить, подаётся новое заявление. Urząd Wojewódzki w Łodzi, gov.pl: виды разрешенийИсправлено при проверке, 14.10.2026
• Постоянный ВНЖ: супруги граждан Польши после 3 лет брака, лица польского происхождения/Karta Polaka; резидент ЕС: более 5 лет проживания в Польше. Urząd Wojewódzki w Łodzi, gov.pl: виды разрешенийПроверено, 14.10.2026
• Заявление на ВНЖ и работу подаётся лично не позднее последнего дня законного пребывания; разрешение выдаётся на период от 3 месяцев до 3 лет (по приложению № 1). Urząd Wojewódzki w Łodzi, gov.pl: ВНЖ и работаПроверено, 14.10.2026
• Пошлина за ВНЖ для работы 440 PLN (на странице Łódź оплачивается при подаче; возвращается после окончательного отказа, но не при апелляции); прочий временный ВНЖ 340 PLN; сезонная работа 170 PLN; постоянный ВНЖ и резидент ЕС 640 PLN; разрешение на работу свыше 3 мес. 400 PLN, до 3 мес. 200 PLN. Świętokrzyski Urząd Wojewódzki, gov.pl: сборыПроверено, 14.10.2026
• Карта побыту: 100 PLN (50 PLN для детей до 16 лет и учащихся) по Kielce; 50 PLN по странице Łódź. Для Варшавы (Mazowieckie) сумма не подтверждена. Świętokrzyski UW (Kielce) и UW Łódź, gov.plНе подтверждено источником, 14.10.2026
• Ограничение въезда граждан РФ через внешнюю границу в хозяйственных, спортивных, туристических и культурных целях, воздушные и морские пункты ограничены; коммуникат от 19.09.2022 (в силе с 26.09.2022). Позднейших изменений на странице нет, действие сейчас не подтверждено. MSWiA, gov.pl: ограничения въезда для граждан РФНе подтверждено источником, 14.10.2026
• Национальная виза D (посольство в Москве): сбор 200 EUR (не возвращается), решение в течение 15 рабочих дней с оплаты, до 30 дней при проверке. Посольство Польши в Москве, gov.pl: виза типа DПроверено, 14.10.2026
• Запись через e-konsulat и личная подача для визы D: на открытой странице не подтверждено. Посольство Польши в Москве, gov.pl: виза типа DНе подтверждено источником, 14.10.2026

Какие документы нужны

Состав документов зависит от типа разрешения. По официальной странице «Временное проживание и работа» (воеводство Łódź) для заявления на ВНЖ и работу нужны:

• 2 экземпляра заполненного заявления и приложение № 1 (заполняет работодатель);
• 4 недавние цветные фотографии 45x35 мм (не старше 6 месяцев, лицо занимает 70-80% кадра);
• действующий проездной документ (2 копии всех страниц, оригинал для просмотра);
• подтверждение уплаты госпошлины;
• подтверждающие документы: информация старосты о потребностях рынка труда (если требуется, выдана не раньше чем за 180 дней), подтверждение медицинской страховки, подтверждение места проживания в Польше, налоговая декларация, справка об отсутствии налоговой задолженности. Для прокуриста или члена правления компании нужны дополнительные документы о доходах.

Документы должны быть на польском: иностранные принимаются с присяжным переводом. Свидетельства о гражданском состоянии, выданные за рубежом, нужны с апостилем или подтверждением польского консула (Łódź). Отпечатки пальцев, личное получение карты и запрос дополнения документов: не подтверждено официально на открытой странице.

Для национальной визы D в посольстве в Москве нужны: анкета из e-konsulat, фото 3,5x4,5 см, загранпаспорт (выдан не более 10 лет назад, действителен ещё 3 месяца после поездки, минимум 2 чистые страницы), медстраховка, действительная в ЕС, на сумму не менее 30 000 EUR, документы, подтверждающие цель пребывания в Польше. Подтверждение права проживать в консульском округе, средства и жильё: не подтверждено официально. Фото 3,5x4,5 см, не старше 6 месяцев. Для несовершеннолетних также паспорта и свидетельство о рождении, при одном опекуне подтверждающие документы. Для несовершеннолетних нужно нотариальное согласие родителей.

Для других оснований (семья, учёба, бизнес) перечни на найденных страницах отличаются, сверяйтесь на странице нужного основания у вашего воеводства.

• Список документов для ВНЖ и работы: 2 экземпляра заявления, приложение № 1, 4 фото 45x35 мм, паспорт (копии всех страниц), подтверждение пошлины, страховка, подтверждение проживания, PIT, справка об отсутствии налоговой задолженности; иностранные документы с присяжным переводом. Urząd Wojewódzki w Łodzi, gov.pl: ВНЖ и работаПроверено, 14.10.2026
• Виза D: фото 3,5x4,5 см, паспорт не старше 10 лет и действителен 3 месяца после возвращения, страховка не менее 30 000 EUR, документы о цели поездки; для несовершеннолетних нотариальное согласие родителей. Посольство Польши в Москве, gov.pl: виза типа DПроверено, 14.10.2026

Что привезти из России: апостиль, перевод, нотариус

По официальной странице, если страна выдачи документа участвует в Гаагской конвенции 1961 года, документ апостилируется компетентным органом этой страны. Применимость к российским документам и актуальный список участников проверяйте на сайте HCCH и у органа, принимающего документы (мы это не подтверждали по официальному источнику). Для стран вне конвенции нужна консульская легализация после предварительного заверения в стране выдачи.

Перевод. Польские органы принимают иностранные документы с присяжным переводом на польский (tłumacz przysięgły). Документ-оригинал не заменяется простой копией: консулы легализуют только оригиналы и официальные копии.

Срок годности справок. По найденным официальным источникам единого срока годности справок (о несудимости, семейном положении) не указано. В конкретном деле срок определяет орган, принимающий заявление, уточняйте в воеводстве. Для документов из ЕС по Регламенту 2016/1191 апостиль отменён, но Россия к ЕС не относится.

Что обычно имеет смысл привезти (проверьте у органа): свидетельства о рождении и браке, документы об образовании, справку о несудимости, нотариальные согласия на выезд детей. Это практический перечень, а не официальное требование: официальное перечисление зависит от основания.

Примечание о проверке: страница Powroty.gov.pl при повторной проверке не открывалась, поэтому факты об апостиле как таковые помечены «не подтверждено официально»; присяжный перевод подтверждён страницей воеводства Łódź.

• Апостиль применяется, если страна выдачи участвует в Гаагской конвенции; иначе консульская легализация после заверения в стране выдачи; консулы легализуют только оригиналы и официальные копии. Powroty.gov.pl: легализация иностранных документовНе подтверждено источником, 14.10.2026
• Польша не заявляла о принятии документов на других языках; требуется присяжный польский перевод (или многоязычная форма для документов из ЕС). Powroty.gov.pl: легализация иностранных документовНе подтверждено источником, 14.10.2026
• Иностранные документы принимаются воеводством с присяжным переводом на польский; свидетельства о гражданском состоянии из-за рубежа нужны с апостилем или подтверждением консула. Urząd Wojewódzki w Łodzi, gov.pl: ВНЖ и работаПроверено, 14.10.2026

Банковский счёт

Для граждан РФ действуют особые правила. PKO Bank Polski (крупнейший банк Польши) сообщает, что с 24.10.2025 (на основании Регламентов Совета ЕС 2025/2033 и 2025/2041 от 23.10.2025) граждане Беларуси и России, открывшие счёт после этой даты без карты побыту, должны подтвердить данные в отделении, предъявив карту побыту или иной документ, дающий право пребывания в Польше. Иначе доступ к электронному и телефонному банкингу, онлайн-переводы, BLIK и привязанные карты блокируются, счёт обслуживается только в отделении (уведомление от 04.12.2025).

Практический вывод: рассчитывать на открытие обычного счёта россиянину без разрешения на пребывание не стоит, у других банков условия могут отличаться, их официальных страниц мы не открывали. Перечень документов, который требуют банки (паспорт, подтверждение адреса и т.д.), по официальным источникам не подтверждён, уточняйте в выбранном банке.

• С 24.10.2025 граждане РФ и РБ, открывшие счёт в PKO BP без карты побыту, должны подтвердить данные в отделении по карте побыту или иному документу, дающему право пребывания; иначе блокируются онлайн-банкинг, BLIK и карты. PKO Bank Polski: информация для граждан Беларуси и РоссииПроверено, 14.10.2026

Сколько наличных можно ввозить

При въезде в ЕС и выезде из ЕС с наличными (и эквивалентами) на сумму 10 000 EUR и более нужно заполнить таксную декларацию в двух экземплярах; в Польше её должен заверить сотрудник Национальной налоговой администрации (KAS) или таможни. Сумма в других валютах пересчитывается по среднему курсу NBP за предыдущий день. До 10 000 EUR декларации не требуется. За непредставление декларации, ложные сведения или отказ показать наличные грозит штраф за фискальное правонарушение, размер на странице не указан.

Отдельные правила могут действовать при переездах внутри ЕС, их определяет каждая страна. Страница Powroty.gov.pl информационная и не является обязательным толкованием (актуальна на 22.05.2026, опубликована 05.06.2026).

• Перевозка наличных на сумму 10 000 EUR и более через границу ЕС требует декларации в двух экземплярах; пересчёт по среднему курсу NBP за предыдущий день. Powroty.gov.pl: перевозка валютыПроверено, 14.10.2026

Где живёт больше русскоязычных

Надёжного официального источника по районам Варшавы, где живёт больше русскоязычных, мы не нашли. Официальная статистика, найденная в поиске, не разбивает иностранцев по гражданству и районам для россиян. Варшавские каталоги русскоязычных услуг (например «Варшава Диаспора») показывают, что бизнесы разбросаны по городу: Wola, Mokotów, Ochota, Praga-Południe, Targówek, Śródmieście. Но это адреса клиник и офисов, а не районы проживания людей, поэтому выводов о концентрации русскоязычных сделать нельзя.

Многие русскоязычные в Польше это выходцы из Украины и Беларуси, а не граждане РФ.

• В каталоге русскоязычных стоматологий «Варшава Диаспора» клиники расположены в Mokotów, Wola, Ochota, Śródmieście (неофициальный источник, не данные о проживании). Warszawa Diaspora (неофициальный каталог)Не подтверждено источником, 14.10.2026

Школы

Право на обучение. Дети-иностранцы учатся в публичных школах и детских садах на тех же условиях, что и граждане Польши, до 18 лет или окончания средней школы. Иностранным детям, подпадающим под обязательное обучение и плохо знающим польский, положены бесплатные дополнительные уроки польского без ограничения срока (организует гмина/повят; для поляков, вернувшихся из-за границы, 12 месяцев), возможны подготовительные классы (обычно 1 учебный год) и компенсирующие занятия до 12 месяцев (польский и компенсирующие вместе не более 5 часов в неделю). Приём по иностранным аттестатам без нострификации, класс определяет директор (MEN).

Международные школы Варшавы (по сайтам школ, проверено 2026-10-14; стоимость на сайтах не проверялась): American School of Warsaw (aswarsaw.org; кампус не в Варшаве, а в Konstancin-Jeziorna, Bielawa, ul. Warszawska 202; английский, IB), The British School Warsaw (ul. Limanowskiego 15, английский), International American School Warsaw (ias.edu.pl, ul. Dembego 18, Ursynów; основной язык английский, IB/американский диплом/польская матура), International European School Warsaw (ies-warsaw.pl; сайт для автоматического чтения закрыт, по IBO язык английский, адрес не подтверждён), Lycée Français René Goscinny (lfv.pl; французская программа, адрес на открытых страницах не найден), Akademeia High School (akademeia.edu.pl, ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej 2, британская программа A Levels/iGCSE). Thames British School Warsaw: не подтверждено официально.

Русский язык. Школа русского языка «Славянка» (Al. Jerozolimskie 53): субботние и воскресные занятия для детей 1-12 лет, русский для билингвов (сайт школы подтверждает: все занятия на русском, 55-60 PLN за занятие, расписание датировано 2023 годом, актуальность не подтверждена). Школы с обучением на русском по программе Польши, официально подтверждённых, не найдено. О школе при посольстве РФ в Варшаве актуальных проверенных данных нет.

• Иностранцы пользуются публичными школами и детскими садами на тех же условиях, что и граждане Польши, до 18 лет или окончания средней школы; бесплатные дополнительные уроки польского без ограничения срока; подготовительные классы обычно один учебный год; компенсирующие занятия до 12 месяцев (вместе с польским не более 5 ч в неделю); приём по иностранным документам без нострификации. MEN, gov.pl: обучение лиц, прибывших из-за границыИсправлено при проверке, 14.10.2026
• American School of Warsaw находится в Konstancin-Jeziorna (Bielawa, ul. Warszawska 202), язык обучения английский, IB. ASW, официальный сайтИсправлено при проверке, 14.10.2026

Детские сады

Публичные детские сады. Дети-иностранцы имеют доступ ко всем типам публичных детских садов на условиях граждан Польши (MEN). Процедуру набора в Варшаве ведёт город (электронная система), её официальную страницу мы не открывали, уточняйте в районной администрации.

Русскоязычные и международные сады. Официально подтверждённого списка не найдено. Новостной заголовок polsha24.com («В Варшаве открылся детский сад для русскоязычных детей») существует, но текст статьи, название и адрес сада получить не удалось, поэтому сад в данные не включён. Международные сады перечислены в рейтинге ourkids.net (неофициальный, не открывался).

• Иностранные дети могут посещать все типы публичных детских садов на тех же условиях, что и поляки. MEN, gov.pl: обучение лиц, прибывших из-за границыПроверено, 14.10.2026

Что неясно или меняется

• Дата проверки: 2026-10-14. Многие страницы воеводств не датированы.
• Правила въезда и ВНЖ для граждан РФ меняются: коммуникат MSWiA 2022 года мог быть обновлён, а санкционные регламенты ЕС 2025 года повлияли на банки. Подтверждайте на gov.pl и в консульстве.
• Расхождение по сбору за карту побыту: Kielce 100 PLN (50 PLN для детей до 16 лет и учащихся), Łódź 50 PLN; страница Mazowieckie сумму не указывает. Берите сумму со страницы вашего воеводства (Mazowieckie).
• Сроки рассмотрения ВНЖ официально не фиксированы, на практике они бывают долгими.
• Режим работы и адрес в Варшаве: Mazowiecki Urząd Wojewódzki, Wydział Spraw Cudzoziemców, ul. Marszałkowska 3/5 (адрес подтверждён страницей BIP, обновлённой 28.10.2021, карточка услуги 2020 года; режим работы сверяйте).
• Не удалось открыть: mos.cudzoziemcy.gov.pl, часть сайтов воеводств и udsc.gov.pl закрыты для автоматического чтения, поэтому детальные списки документов для семьи и бизнеса не сверены.
• Где живут русскоязычные, русскоязычные школы и сады: надёжных данных нет.
• Это справочная информация, а не юридическая консультация.

• Mazowiecki Urząd Wojewódzki, Wydział Spraw Cudzoziemców: ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa (страница обновлена 28.10.2021). Mazowiecki Urząd Wojewódzki (BIP): документы для иностранцевПроверено, 14.10.2026

Где чаще селятся

• Варшава Надёжного официального источника по районам проживания русскоязычных не найдено. Русскоязычные клиники и услуги разбросаны по городу (Wola, Mokotów, Ochota, Praga-Południe, Śródmieście). источник

Школы и детские сады

• American School of Warsaw · Konstancin-Jeziorna (близ Варшавы) · международная · Кампус в Konstancin-Jeziorna (Bielawa, ul. Warszawska 202), не в Варшаве; IB; по сайту школы
• The British School Warsaw · Варшава · международная · ul. Limanowskiego 15 (основной кампус), Early Years: ul. Dąbrowskiego 84; британская программа, A-Levels/IB
• International American School Warsaw · Варшава · международная · ul. Dembego 18, Ursynów; IB, американский диплом, польская матура
• International European School Warsaw · Варшава · международная · сайт закрыт для автоматического чтения; по IBO язык английский (программа Diploma); адрес и язык «польский/английский» не подтверждены официально
• Lycée Français René Goscinny · Варшава · международная (французская) · французская программа лицея; адрес на открытых страницах не найден
• Akademeia High School · Варшава · международная · ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej 2, 02-972 Warszawa; A Levels и iGCSE
• Школа русского языка «Славянка» · Варшава · воскресная/субботняя школа русского языка · Al. Jerozolimskie 53; занятия на русском, 55-60 PLN за занятие; расписание на сайте датировано 2023 годом, актуальность не подтверждена
• Публичные детские сады Варшавы · Варшава · публичные · иностранные дети принимаются на условиях граждан Польши (MEN); конкретных русскоязычных садов подтвердить не удалось

Частые вопросы

Спросить по этой инструкции