Справочник · Словарь
Словарь
Сербский для повседневных дел · 48 терминов
Слова от А до Я
- ConsentIDConsentID
- Бесплатное приложение-замена электронной подписи
Инструкция → - ЈМБГJMBG
- Личный номер гражданина Сербии; у иностранцев вместо него ЕБС
Инструкция → - АПРAgencija za privredne registre
- Реестр бизнеса: регистрация, изменения и закрытие ИП и фирм
Инструкция → - Бели картонbeli karton
- Регистрация иностранца по месту жительства
Инструкция → - Боравак (boravak)привремени боравак
- ВНЖ — временное пребывание, до 3 лет
Инструкция → - Ванбрачна заједницаvanbračna zajednica
- Гражданский брак — основание ВНЖ
Инструкция → - Возачка дозволаvozačka dozvola
- Водительские права
Инструкция → - ДЗОdobrovoljno zdravstveno osiguranje
- Добровольное медстрахование с сетью клиник
Инструкция → - ДООDOO
- ООО — общество с ограниченной ответственностью
Инструкция → - Дом здрављаdom zdravlja
- Государственная поликлиника
Инструкция → - ЕБСevidencijski broj stranca
- 13-значный номер иностранца на ID-карте ВНЖ, начинается с даты рождения
Инструкция → - Захтевzahtev
- Заявление
Инструкция → - Здравствена картицаzdravstvena kartica
- Карточка государственного медстрахования (ОМС)
Инструкция → - Изјаваizjava
- Письменное согласие хозяина квартиры на вашу регистрацию
Инструкция → - КПОknjiga KPO
- Книга учёта доходов паушала
Инструкция → - Катастарkatastar
- Реестр недвижимости; выписка подтверждает собственность
Инструкция → - Књигашknjigaš
- ИП с налогом на прибыль и бухучётом
Инструкция → - Лична карта за странцеlična karta za strance
- ID-карта иностранца (ВНЖ или ПМЖ)
Инструкция → - МУПMinistarstvo unutrašnjih poslova
- МВД; в отделах для иностранцев подают на ВНЖ и делают картон
Инструкция → - Менячницаmenjačnica
- Обменный пункт; там же оплачивают квитанции
Инструкция → - НСЗNacionalna služba za zapošljavanje
- Служба занятости: тест рынка, разрешения на работу
Инструкция → - Налепницаnalepnica
- Старый формат ВНЖ — наклейка в паспорте
Инструкция → - Нострификацијаnostrifikacija
- Признание иностранного диплома или аттестата
Инструкция → - Општинаopština
- Муниципалитет, район города
Инструкция → - Очитана лична картаočitana lična karta
- Распечатка данных с чипа ID-карты
Инструкция → - ПИБPIB
- Налоговый номер бизнеса
Инструкция → - ПИОPIO fond
- Пенсионный фонд; выдаёт форму МА
Инструкция → - Паушалpaušalac
- ИП с фиксированным налогом, лимит 6 млн RSD в год
Инструкция → - Позив на бројpoziv na broj
- Номер-ссылка платежа в квитанции
Инструкция → - Пореска управаPoreska uprava
- Налоговая служба
Инструкция → - Потврдаpotvrda
- Подтверждение, расписка о приёме документов
Инструкция → - Предузетникpreduzetnik
- Индивидуальный предприниматель (ИП)
Инструкция → - РФЗОRFZO
- Фонд обязательного медстрахования
Инструкция → - Радна дозволаradna dozvola
- Разрешение на работу
Инструкция → - Решењеrešenje
- Официальное решение органа (например, налоговое решение)
Инструкция → - Саобраћајна дозволаsaobraćajna dozvola
- Техпаспорт автомобиля
Инструкция → - Спајање породицеspajanje porodice
- Воссоединение семьи — основание ВНЖ
Инструкция → - Стално настањењеstalno nastanjenje
- ПМЖ — постоянное проживание
Инструкция → - Судски тумачsudski tumač
- Судебный переводчик — его переводы принимают госорганы
Инструкция → - Таксаtaksa
- Государственная пошлина
Инструкция → - Терминtermin
- Запись на приём
Инструкция → - Уверењеuverenje
- Справка (о несудимости, об уплате налогов и т. п.)
Инструкция → - Уверење о боравкуuverenje o boravku
- Справка о регистрации и наличии ВНЖ
Инструкция → - Уплатницаuplatnica
- Платёжная квитанция
Инструкция → - Управа за странцеUprava za strance
- Отдел МУП по делам иностранцев
Инструкция → - Шифра плаћањаšifra plaćanja
- Код платежа: 253 — онлайн, 153 — наличными
Инструкция → - еПорезиePorezi
- Личный кабинет налоговой
Инструкция → - еУправаeUprava
- Портал госуслуг Сербии
Инструкция →