Судебные переводчики

Только перевод судебного переводчика (sudski tumač) принимают МУП, банки, суды и Агентство по квалификациям. Обычно хватает фото документа, готовность — 1–5 рабочих дней, от ~1 500 RSD за страницу. У нотариуса без знания сербского нужен переводчик лично (~50–70 € в час).

Важно

Сверяйте действующие правила с официальным источником: требования меняются.

Шаг за шагом

Сделано 0 из 3

01Найти переводчика в официальном реестре суда или через бюро (например, Multi Prevodi, Akademija Oxford)02Отправить фото или скан03Забрать перевод с подписью и печатью

Отметки сохраняются в этом браузере и видны в «Моём плане».

Важно · Где чаще всего ошибаются

Если стоит апостиль — переводят и его
Для грузинского, армянского и других редких языков судебных переводчиков может не быть: переведите на английский с нотариальным заверением дома, затем на сербский
Для ВНЖ и ПМЖ перевод не должен быть старше 6 месяцев

Спросить по этой инструкции

Помощник отвечает только по материалам портала и не заменяет юриста или врача. Цифры и сроки сверяйте с официальными источниками.

Материалы пересказаны и структурированы по партнёрскому соглашению с SRB.GUIDE. Перед подачей документов сверяйтесь с официальными источниками: правила меняются. Оригинал со скриншотами.

Судебные переводчики

Шаг за шагом

Спросить по этой инструкции

Помогут с этим

Устарело?